城市更新和保护面对的都是对建成的城市地区，因此二者之间存在着必然的联系。无论是在需要保护的地区还是在需要更新的地区，都同时面临保护与更新两面的问题。差别的只是，在保护地区中需要保护的东西所占的比重较大，而在更新地区，需要更新的东西占了绝大数。但是，不论是保护还是更新，它们的目标是相同的，都是为了通过塑造一个富有特色的城市形象，通过改善城市的生活品质，去实现适应并促进城市持续发展的共同目标。
保护和更新的规划方法也是基本相同的，两者都包含了城市规划和城市设计两方面的内容。因此，不论对城市中的哪个已建成的地区不同程度的肩再一次的建设，其目标都是应同时考虑保护和更新两方面的要求。
