以前看到一个比较有意思的帖子:
"
相同的困惑或许很多的朋友都曾经碰到过，因为自己并不是建筑学专业，不知道这个词在专业的建筑书籍中是怎么写法，而且也常常看到很多的建筑师也是这三个字混用的，那么究竟常说的雨peng应该是哪个字呢？利用电脑上的两个词典软件看看：
1，查金山词霸和东方大典，只有收录了“雨篷“这个词，没有另外两种说法；
2，查金山词霸，
篷--(形声。从竹,逢声。本义:车船等用以遮蔽风雨和阳光的设备。用篾席或布制成)，用于“雨篷“比较贴近本意；
棚--(形声。从木,朋声。本义:用竹、木搭成的篷架或小屋)，更侧重于棚架、棚屋的形体概念；
蓬--(形声。从艸,逢声。本义:草名。蓬蒿)，常用于“蓬荜生辉”，“蓬头垢面”等词语，更侧重于“蓬草“这种形态和引申出来的破落凋敝。
所以，我还是觉得严格来讲，还是应该用“雨篷“来进行设计中的标注和表述。
以上如有不当之处，希望和大家进行讨论。 "
