中国，上海—(2007年7月16日)— 陶氏化学公司旗下陶氏水处理事业部今天宣布向浙江省温州市洞头县大门镇观音礁村捐赠一套水处理设备。该设备将使洞头县大门镇观音礁村1000多名村民今后喝上干净放心的饮用水。

 “感谢陶氏化学的帮助，我们的村民从此不用再担心饮用水的问题了。” 大门镇镇长侯合海在7月16日的捐赠仪式上激动地说道，“过去，我们唯一的生活用水就是岛上水库里的水。虽然看上去挺清的，却经常有村民因为喝了这样的水生病。有了陶氏水处理事业部捐赠的这台设备，我们的水不但更清了，而且也更卫生了。”

作为陶氏水处理事业部的一部分，浙江欧美环境工程有限公司（欧美环境）负责设计并制造了整套设备。利用先进的膜技术，该设备能够有效地去除水中的各种污染物。全自动的设备具有操作简便、低维护需求的优点，为农村提供安全、经济的饮用水解决方案，充分满足了农村的需求。

欧美环境的总裁钟瑞麟说：“我们的目标是用更有效更经济的方法提高农村和社区饮用水的质量。我们有不同的产品能够满足社会各阶层多样的需求。我们的工程师和研发团队始终致力于开发更新的技术让我们的产品和工程质量表现得更好。”

设备的捐赠只是整个捐赠项目的一部分。欧美环境的工程师们还全程负责了系统的设计以及设备的运输、安装和调试，直到顺利出水。此外，欧美环境还将为当地的村民提供免费的培训，使他们能够在设备正式投入运转后进行操作和简单的维修，从而进一步降低成本。

此外，自2004年起，欧美环境就开始关注浙江省“千万农民饮用水工程”，参与的项目包括湖州庙西镇基山村饮用水项目、四明山镇饮用水项目、浙江大坝村饮用水项目、浙江双塔村饮用水项目等。至今，我们已经帮助近万名农村的老百姓喝上了符合国家《生活饮用水标准》的自来水。

 陶氏水处理事业部全球首席执行官Ian Barbour说：“这次的捐赠活动是陶氏化学公司为实现其2015年可持续发展目标的又一绝佳范例。我们相信陶氏化学公司有责任运用其高端的技术来改善人类生活水平，我们也很高兴能与观音礁村合作完成这个项目。我们一定能够共同提高当地居民的生活质量。”

关于陶氏水处理事业部

陶氏水处理事业部是一个绩效型的业务部，拥有数个全球领先的产品品牌和致力于提高全球水净化科学的先进技术，包括海水淡化、水的纯化和废水回用。陶氏水处理事业部在全球有1000多名员工。遍布全球的五个工厂制造和销售FILMTEC™反渗透膜、DOWEXTM离子交换树脂、ADSORBSIA™ GTO™钛基除砷吸附剂、超滤（UF）和连续电除盐（EDI）组件。陶氏水处理事业部还在中国制造和销售先进的水处理系统。如需更多产品信息，请访问www.dowwatersolutions.com。

关于欧美环境

欧美环境（OMEX）隶属于陶氏水处理事业部，致力于将先进的膜分离技术应用于解决水资源问题，包括超纯水制备、工业及市政废水回用、海水淡化以及提供高品质的饮用水等，为用户提供从方案咨询、工程设计、设备制造到安装调试、运营服务等交钥匙工程。有关欧美环境的进一步资料，请浏览公司网页www.omexwater.com

关于陶氏化学公司
陶氏是一家多元的化学公司，运用创新、科学和技术的力量不断改进可推动人类进步的基本要素。陶氏为全球超过175个国家的客户提供种类繁多的产品及服务，让客户能以更优质产品供应各市场，包括饮用水、食品、药品，以及油漆、包装和个人护理产品等，年销售额达490亿美元。陶氏及其43,000名员工深信可持续发展原则，并予以贯彻执行。除特别注明外，「陶氏」 或「公司」 是指陶氏化学公司及其附属公司。有关陶氏的进一步资料，请浏览陶氏网页www.dow.com。

关于观音礁村

洞头县大门镇观音礁村地处大门岛东南端，属临海村域。该村现有住户437户，人口1000余人，以农地种植业和海水养殖业以及第三产业为主。洞头县地处沿海开放城市浙江省温州市瓯江口外，是我国海上南北交通的要津，区位优越、气候宜人、资源丰富、人杰地灵，在渔、港、景、油等方面有许多独特的优势。全县103个岛屿和259个礁星罗棋布于碧波绿壤之间，其中住人岛14个，是全国14个海岛县之一，总面积892平方公里，其中陆域面积100.3平方公里。